-
1 summons to surrender
-
2 summons to surrender
-
3 summons
ˈsʌmənz
1. сущ.
1) вызов( особ. в суд)
2) судебная повестка to issue a summons ≈ отправить судебную повестку to serve a summons on ≈ вызвать повесткой I received a summons to appear in court. ≈ Я получил повестку о том, что должен явиться в суд.
3) воен. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender)
4) требование сделать что-л.
2. гл. вызывать в суд повесткой вызов (обыкн. в суд) (юридическое) судебная повестка - to serve smb. with *, to serve * on smb. вызывать кого-л. в суд требование сделать что-л. или быть где-л. (военное) ультиматум о сдаче (тж. * to surrender) (юридическое) (разговорное) вызывать в суд application for a ~ сбор за обращение с ходатайством к судье default ~ повторный вызов в суд first ~ первый вызов в суд fixed date ~ повестка в суд на определенный день issue a ~ вручать приказ о вызове в суд issue a ~ извещать ответчика о предъявленном иске judgment ~ решение о вызове в суд originating ~ вызов в суд originating ~ повестка в суд serve a ~ вручать приказ о вызове в суд ~ судебная повестка;
to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд summons вызов (особ. в суд) ~ вызов в суд ~ вызывать в суд повесткой ~ извещение ответчика о предъявленном иске ~ обращение с ходатайством к судье ~ обращение с ходатайством судье ~ приказ о вызове в суд ~ судебная повестка;
to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд ~ судебная повестка ~ воен. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender) ~ for directions обращение в суд с указаниями о движении дела ~ of beneficiary вызов в суд бенефициария ~ of creditor вызов в суд кредитора ~ to meeting приказ о вызове на заседание суда -
4 summons
1. noun1) вызов (особ. в суд)2) судебная повестка; to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд3) mil. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender)2. verbвызывать в суд повесткой* * *1 (n) вызов; повестка в суд; судебная повестка; ультиматум о сдаче2 (v) вызывать в суд* * ** * *['sum·mons || 'sʌmənz] n. вызов, судебная повестка, предложение сдаться, ультиматум о сдаче v. вызывать в суд повесткой* * *вызовтребование* * *1. сущ. 1) вызов (особ. в суд) 2) судебная повестка 2. гл.; юр. вызывать в суд повесткой -
5 summons
1. [ʹsʌmənz] n1. вызов (обыкн. в суд)2. юр. судебная повесткаto serve smb. with summons, to serve summons on smb. - вызывать кого-л. в суд
3. 1) требование сделать что-л. или быть где-л.2) воен. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender)2. [ʹsʌmənz] v юр. разг. -
6 summons
['sʌmənz]1) Общая лексика: вызов (в суд), вызывать повесткой, повестка в суд, предложение сдаться, приглашение явиться (особ. в суд), судебная повестка (serve a witness with a summons - вызывать свидетеля повесткой в суд), требование быть (где-л.; что-л.), требование сделать (где-л.; что-л.)2) Военный термин: ультиматум о сдаче3) Юридический термин: вызывать в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, обращение с ходатайством к судье, обращение с ходатайством судье, обращение ходатайством к судье, приказ о явке в суд4) Налоги: вызов в суд5) Деловая лексика: извещение ответчика о предъявленном иске, приказ о вызове в суд6) юр.Н.П. вызывная повестка, повестка о вызове в суд -
7 summons to surrender
Военный термин: ультиматум о сдаче -
8 summons
[`sʌmənz]вызовсудебная повесткаультиматум о сдачетребование сделать что-либовызывать в суд повесткойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > summons
-
9 summons
-
10 summons
['sʌmənz] 1. сущ.1) вызов ( особенно в суд)2) юр. судебная повесткаI received a summons to appear in court. — Я получил повестку в суд.
3) воен.; = summons to surrender ультиматум о сдаче4) требование сделать что-л.2. гл.; юр. -
11 summons
-
12 summons
1. n вызов2. n юр. судебная повестка3. n воен. ультиматум о сдаче4. v юр. разг. вызывать в судСинонимический ряд:1. signal (noun) alarm; appeal; beck; bell; call; invitation; invocation; signal; tocsin2. warrant (noun) authorisation; authorization; citation; court order; order; sanction; subpoena; warrant; writ3. calls (verb) assembles; calls; calls in; collects; convenes; convokes; gathers; get together; marshals; musters; round up; send for; summonses4. summon (verb) call; call in; convene; summon -
13 summons
[ˈsʌmənz]application for a summons сбор за обращение с ходатайством к судье default summons повторный вызов в суд first summons первый вызов в суд fixed date summons повестка в суд на определенный день issue a summons вручать приказ о вызове в суд issue a summons извещать ответчика о предъявленном иске judgment summons решение о вызове в суд originating summons вызов в суд originating summons повестка в суд serve a summons вручать приказ о вызове в суд summons судебная повестка; to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд summons вызов (особ. в суд) summons вызов в суд summons вызывать в суд повесткой summons извещение ответчика о предъявленном иске summons обращение с ходатайством к судье summons обращение с ходатайством судье summons приказ о вызове в суд summons судебная повестка; to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд summons судебная повестка summons воен. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender) summons for directions обращение в суд с указаниями о движении дела summons of beneficiary вызов в суд бенефициария summons of creditor вызов в суд кредитора summons to meeting приказ о вызове на заседание суда
См. также в других словарях:
УЛЬТИМАТУМ — (позднелатинское ultimatum, буквально доведенное до конца), 1) в международном праве категорическое и безусловное требование одного государства к другому о совершении или несовершении каких либо действий в указанный срок. Может сопровождаться… … Современная энциклопедия
Ультиматум — (позднелатинское ultimatum, буквально доведенное до конца), 1) в международном праве категорическое и безусловное требование одного государства к другому о совершении или несовершении каких–либо действий в указанный срок. Может сопровождаться… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ультиматум — а; м. [лат. ultimatum] Книжн. 1. Категорическое требование, предъявляемое правительству или военному командованию какого л. государства, неисполнение которого грозит разрывом дипломатических отношений, применением силы и т.п. У. правительству.… … Энциклопедический словарь
ультиматум — а; м. (лат. ultimatum); книжн. 1) Категорическое требование, предъявляемое правительству или военному командованию какого л. государства, неисполнение которого грозит разрывом дипломатических отношений, применением силы и т.п. Ультима/тум… … Словарь многих выражений
Бакинская операция (1920) — Бакинская операция Гражданская война в России … Википедия
Гражданская война в Ливии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (30 июля 2012) … Википедия
Республика Армении — Հայաստանի Հանրապետություն Республика ← … Википедия
Первая Республика Армения — Республика Армения Հայաստանի Հանրապետություն Республика ← … Википедия
Энзелийская операция 1920 — действия советского Каспийского флота и Красного флота Азербайджана 17 18 мая с целью возвращения русских кораблей (10 вспомогательных крейсеров, 1 авиатранспорт, 4 торпедных катера и др., всего 23), уведенных белогвардейцами в иранский… … Большая советская энциклопедия
ЭНЗЕЛИЙСКАЯ ОПЕРАЦИЯ 1920 — действия сов. Каспийского флота и Красного флота Сов. Азербайджана 17 18 мая с целью разгрома англ. интервентов и белогвардейцев, укрывшихся в иран. порту Энзели, и возвращения захваченных ими рус. кораблей во время Гражд. войны 1918 20. После… … Советская историческая энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны/Март 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия